1
00:00:17,137 --> 00:00:20,629
MEIJI (1886)

2
00:00:20,707 --> 00:00:22,402
ТОКИО

3
00:00:50,469 --> 00:00:51,595
ГИНИОН

4
00:01:01,279 --> 00:01:06,443
Mă ucizi pentru
că sunt detectiv?

5
00:01:58,934 --> 00:02:02,130
Фурио Анегоден

6
00:02:02,203 --> 00:02:07,470
Иношика Очо
СЕКС и ЯРОСТ

7
00:02:08,576 --> 00:02:12,512
Произведено от Kanji Amao
Оригинална история от Таро Бонтен

8
00:02:12,580 --> 00:02:17,176
Сценарий: Масахиро Какефуда,
Норифуми Сузуки

9
00:02:24,024 --> 00:02:25,491
Актьорски състав

10
00:02:25,559 --> 00:02:29,495
Рейко Айк

11
00:02:29,563 --> 00:02:34,728
Масатака Нарусе, Риоко Ема
Рие Саотоме,

12
00:02:39,872 --> 00:02:44,502
Йоко Михара, Джун Мидорикава, Наоми Ока,
Рена Ичиносе, Акеми Негиши

13
00:02:44,577 --> 00:02:49,173
Акира Оизуми, Масатада Учида
Йоко Хори, Хачиро Ока, Майк Дарлинг

14
00:02:49,248 --> 00:02:53,844
Кинджи Накамура, Масару Шига, Куниджиро Янаги,
Риота Миновада, Масахару Арикава

15
00:03:23,747 --> 00:03:27,478
Режисьор Норифуми Сузуки

16
00:03:31,221 --> 00:03:33,484
Малка страна в Азия: Япония

17
00:03:33,556 --> 00:03:36,491
Победител в две скорошни войни:
китайско-японската война

18
00:03:36,559 --> 00:03:38,550
и руско-японската война.

19
00:03:38,628 --> 00:03:41,563
Япония се разширява още повече
сила в света.

20
00:03:41,631 --> 00:03:45,829
Цялата страна беше юрната
изгради нацията в модерна държава.

21
00:03:45,901 --> 00:03:50,338
Сега е цивилизована епоха на просветление.

22
00:03:50,406 --> 00:03:52,703
MEIJI (1905)

23
00:03:52,774 --> 00:03:54,173
Канадзава

24
00:03:54,242 --> 00:03:55,709
Централен хотел Канадзава

25
00:03:55,777 --> 00:04:00,578
Г-н Kurokawa, най-накрая нашата група
Сейшинкай спечели надмощие.

26
00:04:03,952 --> 00:04:06,978
Ти току-що стана президент
от Сейшинкай, г-н Курокава.

27
00:04:07,055 --> 00:04:09,648
Ваша отговорност
ще е голямо.

28
00:04:09,723 --> 00:04:12,886
Може би не е преувеличено
да кажем Япония,

29
00:04:12,960 --> 00:04:17,397
която се насочва към върха на властта в
свят, има бъдещето на раменете ви.

30
00:04:17,464 --> 00:04:21,901
Не преувеличавайте кмете.

31
00:04:21,969 --> 00:04:25,166
Всеки политик от страната, който
погледни назад

32
00:04:25,239 --> 00:04:29,231
те очакват неща от вас
страхотен в областта на националната политика.

33
00:04:29,308 --> 00:04:31,208
както и да е

34
00:04:31,277 --> 00:04:34,804
в близко бъдеще ние
Сейшинкай, ние ще контролираме всичко.

35
00:04:34,881 --> 00:04:36,610
разчитам на теб

36
00:04:36,683 --> 00:04:38,742
благодаря

37
00:04:40,920 --> 00:04:43,013
Жена ви става все по-млада

38
00:04:43,089 --> 00:04:48,025
и красива всеки път, когато я видя.

39
00:04:48,093 --> 00:04:50,618
Мисля, че се шегуваш.
По принцип съм дядо.

40
00:04:50,696 --> 00:04:53,529
- Съвсем не.
- Нали, скъпи?

41
00:04:54,800 --> 00:04:58,634
Г-н Курокава, репортер от
вестник "Манчо" е тук, за да ви види.

42
00:05:03,341 --> 00:05:05,934
Мошеници! умри!

43
00:05:06,010 --> 00:05:09,036
- Хвани го!
- Престани!

44
00:05:09,113 --> 00:05:11,946
умри!

45
00:05:12,016 --> 00:05:14,348
Обадете се на полицията!

46
00:05:15,953 --> 00:05:17,887
Курокава!

47
00:05:30,967 --> 00:05:31,956
Хвани го!

48
00:05:36,206 --> 00:05:38,640
Арестувайте го!

49
00:05:46,782 --> 00:05:49,012
Хвани го!

50
00:05:56,759 --> 00:05:58,817
Къде отиде?

51
00:06:10,571 --> 00:06:13,233
- добре ли си
- да

52
00:06:13,307 --> 00:06:17,299
- Трябва ли да отидем на лекар?
- Не, добре съм

53
00:06:18,378 --> 00:06:20,175
сър!

54
00:06:22,516 --> 00:06:24,507
добре ли сте сър

55
00:06:24,584 --> 00:06:29,749
Госпожо, вие сте агент
на правоприлагащите органи?

56
00:06:29,823 --> 00:06:33,315
Не, тя ме спаси!

57
00:06:34,261 --> 00:06:37,423
Е, благодаря ти.

58
00:06:37,496 --> 00:06:39,862
Аз съм иконом в Хиираги.

59
00:06:39,932 --> 00:06:41,900
Казвам се Санемаро Хицуджикава.

60
00:06:41,967 --> 00:06:44,800
Искрени благодарности.

61
00:06:44,870 --> 00:06:47,270
Сега, сър, трябва да тръгваме.

62
00:06:47,339 --> 00:06:50,137
благодаря
Очаквайте скоро.

63
00:07:07,058 --> 00:07:12,222
Силата на навика.
Не съм го правил от дете.

64
00:07:12,296 --> 00:07:16,357
Пръстите ми са безпомощни.
какво е това

65
00:07:18,769 --> 00:07:19,758
СЕМЕЙСТВО ИНАМУРА

66
00:07:19,837 --> 00:07:26,572
Чух историята за мошеника.

67
00:07:26,643 --> 00:07:30,271
Но оттогава минаха 20 години.

68
00:07:30,346 --> 00:07:33,338
Пътувах, за да намеря този човек.

69
00:07:33,416 --> 00:07:37,250
И чух слух
че щеше да спре в Канадзава.

70
00:07:39,055 --> 00:07:43,754
Известен манипулативен измамник
игрите "Ино, Шика, Очо"...

71
00:07:43,826 --> 00:07:47,023
Очо, ти даде името си

72
00:07:47,096 --> 00:07:52,397
Иношика Очо, за този човек?

73
00:07:52,467 --> 00:07:54,264
може би

74
00:07:54,336 --> 00:07:57,669
Но има чувства през целия живот

75
00:07:57,839 --> 00:07:59,602
свързани с тези книги за цветя.

76
00:08:01,042 --> 00:08:05,342
разбирам чух за теб

77
00:08:06,347 --> 00:08:09,942
Мога да видя уменията ви в играта
за което се говори?

78
00:08:10,017 --> 00:08:11,985
Залагайте.

79
00:08:20,828 --> 00:08:22,921
Очо.

80
00:08:41,547 --> 00:08:43,639
Не можеш да изневериш пред мен!

81
00:08:48,120 --> 00:08:51,521
Г-н Инамура, вашата къща на
залози винаги има тази липса на уважение?

82
00:08:51,590 --> 00:08:54,582
Разбира се, че не!

83
00:08:55,327 --> 00:09:00,390
Как смееш да съсипваш репутацията ми!

84
00:09:00,465 --> 00:09:03,490
Шефе, аз просто...
Нищо не направих.

85
00:09:03,567 --> 00:09:06,331
Нямам нужда от извинение.

86
00:09:06,404 --> 00:09:08,031
Не се колебайте.

87
00:09:08,105 --> 00:09:12,235
Поставете това пред този господин.

88
00:09:26,156 --> 00:09:28,784
влюби се! ти...

89
00:09:28,858 --> 00:09:30,553
Пусни ме!

90
00:09:48,911 --> 00:09:51,004
Той не може да се справи достатъчно добре.

91
00:09:56,517 --> 00:09:58,382
"Юки Хосоя"

92
00:10:07,195 --> 00:10:10,221
остани с мен

93
00:10:10,298 --> 00:10:12,323
Не пренебрегвайте никого.

94
00:10:12,400 --> 00:10:17,063
Адът ви очаква точно под игралната дъска.
Така става.

95
00:10:18,171 --> 00:10:20,731
Проклетата Инамура.

96
00:10:22,676 --> 00:10:25,577
Той беше този, който ме накара да изневеря.

97
00:10:25,645 --> 00:10:29,240
- Инамура?
- Колко нечестно.

98
00:10:30,951 --> 00:10:33,544
Искаш ли да кажеш нещо друго?

99
00:10:33,619 --> 00:10:36,986
Тази банка...
трябва да имаш причина.

100
00:10:42,361 --> 00:10:46,991
Моля, дайте това на сестра ми Юки в Токио.

101
00:10:47,066 --> 00:10:50,398
Юки... а тя къде е в Токио?

102
00:10:51,669 --> 00:10:52,897
В Асакуса.

103
00:10:56,541 --> 00:11:03,606
Тя остави Канадзава да работи
в Джуникай-шита в Асакуса.

104
00:11:03,681 --> 00:11:04,670
Асакуса.

105
00:11:06,918 --> 00:11:10,614
моля

106
00:11:10,687 --> 00:11:15,488
Ако аз не дам това на сестра ми, тя ще го направи
продаден на публичен дом за 500 йени!

107
00:11:16,994 --> 00:11:22,057
Можете ли... моля...

108
00:11:23,700 --> 00:11:29,638
Дайте този чек
на Юки... Юки...

109
00:12:11,812 --> 00:12:13,211
Страхлива атака в гръб!

110
00:12:13,280 --> 00:12:18,274
Никой не може да разпространява лоши слухове
за игралната къща на Инамура.

111
00:12:18,352 --> 00:12:19,683
Трябва да умреш!

112
00:14:19,695 --> 00:14:23,461
АСАКУСА

113
00:14:46,554 --> 00:14:48,350
ПРЕЗИДЕНТ СЕЙШИНКАЙ
КУРОКАВА НАПАДНАТ!

114
00:14:48,421 --> 00:14:50,912
НАПАДАТЕЛЯТ Е БИВШ ЧЛЕН НА МИНЮКАЙ

115
00:14:53,460 --> 00:14:54,449
ти...

116
00:14:55,896 --> 00:14:57,864
Благодаря за всичко в Канадзава.

117
00:14:57,931 --> 00:15:00,161
Как пострадахте?

118
00:15:00,233 --> 00:15:03,100
За щастие съм добре.

119
00:15:05,539 --> 00:15:10,339
- Нека ти върна това.
- Защо ти е това?

120
00:15:10,409 --> 00:15:12,809
Тя е красива.
Съжалявам, но се уредих да я видя.

121
00:15:18,651 --> 00:15:19,948
Очаквайте скоро.

122
00:15:23,189 --> 00:15:26,487
не знам кой си
но го върни сега

123
00:15:26,658 --> 00:15:28,421
- Какво говориш?
- Ела и го вземи.

124
00:15:30,662 --> 00:15:33,187
Знам всички трикове.

125
00:15:33,264 --> 00:15:36,062
ако го направиш
направи го правилно

126
00:15:36,134 --> 00:15:38,602
Ставате много популярни
сред крадците.

127
00:15:40,171 --> 00:15:41,900
движи се!

128
00:15:45,342 --> 00:15:46,331
довиждане

129
00:15:50,013 --> 00:15:52,914
- Очо, добре дошъл отново.
- Радвам се да те видя.

130
00:15:52,983 --> 00:15:55,645
Чаках те дълго време
да се върна

131
00:15:55,719 --> 00:15:58,813
- Тя Очо ли е?
- Какво става?

132
00:15:58,889 --> 00:16:00,856
Не се учудвам, че тя ме търси.

133
00:16:00,923 --> 00:16:04,689
Очо, името й е Хаконори Окину.
Тя току-що се присъедини към нас.

134
00:16:04,760 --> 00:16:06,921
- Радвам се, че те срещнах.
- Сега отивай да учиш.

135
00:16:06,996 --> 00:16:08,395
да

136
00:16:09,498 --> 00:16:12,296
Днес те чаках.

137
00:16:12,368 --> 00:16:14,563
Днес е годишнината
смъртта на баща ти.

138
00:16:15,605 --> 00:16:20,439
Това е за вашата доброта към мен
като сираче, което е тук така.

139
00:16:20,508 --> 00:16:24,672
Ден след ден, навсякъде по моето пътуване,
Винаги помнех.

140
00:16:24,746 --> 00:16:26,873
Не бъди такъв непознат.

141
00:16:26,948 --> 00:16:30,577
Аз съм Огин, шивачка.
Аз съм твоята приемна майка.

142
00:16:30,652 --> 00:16:34,748
Просто връщам услугата
което лорд Касаи ми показа.

143
00:16:34,823 --> 00:16:36,085
Очо, добре дошъл отново.

144
00:16:36,157 --> 00:16:41,184
Грейс. Ти порасна.
изглеждаш хубава

145
00:16:41,262 --> 00:16:45,528
Само тялото й растеше.
Той все още е на училище в Мегуро.

146
00:16:45,599 --> 00:16:47,464
това е чудесно

147
00:16:47,534 --> 00:16:49,434
Шефе!

148
00:16:52,439 --> 00:16:54,134
Ох

149
00:16:54,642 --> 00:16:57,235
Лошо си нараних гърба.

150
00:16:57,310 --> 00:16:59,710
Чудя се дали все още мога да снимам ветрове.

151
00:16:59,779 --> 00:17:01,770
Да мога.

152
00:17:03,917 --> 00:17:11,085
смърди! Това е добре
Ако мирише, значи всичко е наред.

153
00:17:11,157 --> 00:17:13,625
Шефе, това е голяма новина!

154
00:17:13,693 --> 00:17:16,855
Аз, Каничи Хазама, най-накрая научих
тайната на изкуството да крадеш.

155
00:17:17,062 --> 00:17:18,586
Моля, вижте това.

156
00:17:18,664 --> 00:17:23,067
Идиот, ако покажеш това публично,
веднага ще бъдеш арестуван.

157
00:17:23,135 --> 00:17:25,763
- Дай ми това.
- Не бъди толкова строг.

158
00:17:27,239 --> 00:17:29,002
Ооо, тя е прекрасна.

159
00:17:29,074 --> 00:17:34,670
Когато видя такова женско лице
красиво, почти ми изскачат очите.

160
00:17:34,745 --> 00:17:36,940
глупав. Нищо не може да ви помогне, ако
очите ти изскачат повече от сега.

161
00:17:37,014 --> 00:17:39,175
Пак обичаш да ме хвалиш, нали?

162
00:17:39,250 --> 00:17:41,275
Между другото, кой е това?

163
00:17:41,352 --> 00:17:42,979
Тя е Очо, моята осиновена дъщеря.

164
00:17:43,054 --> 00:17:47,684
Ооо, ще се радвам той да се грижи за мен.

165
00:17:47,758 --> 00:17:51,523
Моят човек не се погрижи за мен
дълго време.

166
00:17:51,594 --> 00:17:53,255
Нека се представя.

167
00:17:54,297 --> 00:17:56,492
Аз съм ученик в училище Ичико.

168
00:17:56,566 --> 00:17:58,466
Казвам се Каничи Хазама.

169
00:17:58,535 --> 00:18:01,265
Ако имате време, ще ви хареса
да се разходим по брега на мелницата в Атами?

170
00:18:01,338 --> 00:18:05,069
Има дупка. Той беше лодкар
на шлеп за боклук в Осака.

171
00:18:05,141 --> 00:18:06,233
Името му е Хачиро.

172
00:18:06,309 --> 00:18:10,642
Казвам се Каничи Хазама,
от книга, наречена "Konjiki Sarumata".

173
00:18:10,713 --> 00:18:14,046
- Не, произнася се "Konjiki Yasha"
- Добре, Яша.

174
00:18:14,116 --> 00:18:15,481
какво е това

175
00:18:28,596 --> 00:18:32,555
какво е това
Прилича на балон от запад.

176
00:18:32,633 --> 00:18:38,435
Тя е ярка и дълга.
Получих ги от някои студенти.

177
00:18:38,506 --> 00:18:41,475
Така че може да е за момичета.

178
00:18:41,542 --> 00:18:43,772
Вие, момчета, не знаете нищо, нали?

179
00:18:43,845 --> 00:18:45,744
той е от англия
това е един вид "балон".

180
00:18:45,812 --> 00:18:48,337
Балон?

181
00:18:48,415 --> 00:18:50,975
- Нарича се още презерватив.
- Презерватив?

182
00:18:51,051 --> 00:18:54,248
Западните стоки са някак елегантни.

183
00:18:54,321 --> 00:18:57,313
прав си Това е шик.

184
00:18:57,391 --> 00:19:00,292
Какъв си глупак!
Това е трик за контрол на раждаемостта.

185
00:19:00,360 --> 00:19:02,328
прибрах се!

186
00:19:05,431 --> 00:19:07,899
Откраднах го от нея.

187
00:19:07,967 --> 00:19:11,698
Какъв си глупак.

188
00:19:11,771 --> 00:19:14,638
- Защо?
- Тя е новото ни момиче, с нас от днес.

189
00:19:14,707 --> 00:19:17,403
Ако крадем един от друг,
няма да можем повече да живеем заедно.

190
00:19:18,811 --> 00:19:22,746
Юки от Канадзава?
аз не я познавам

191
00:19:23,748 --> 00:19:27,582
Само Кизуген се грижи за момичетата
за Джуникай-шита.

192
00:19:28,019 --> 00:19:32,388
Чух, че Хейсуке е отвел Юки тук.

193
00:19:32,457 --> 00:19:37,451
Има десетки и десетки момичета
в съседите.

194
00:19:37,529 --> 00:19:40,554
Не ги познаваме всички.

195
00:19:44,968 --> 00:19:48,096
Г-н Ивакура, добре дошли.

196
00:19:52,743 --> 00:19:55,143
Г-н Ивакура, как сте?

197
00:19:55,212 --> 00:19:58,476
как си Радвам се да чуя
че бизнесът ви върви добре.

198
00:19:58,548 --> 00:20:01,813
Бизнесът е добър, но все пак
само собственик на публичен дом.

199
00:20:01,884 --> 00:20:04,182
- Не е много.
- Разбирам.

200
00:20:04,253 --> 00:20:07,848
Планирам да получа вашата помощ в a
много по-печеливш бизнес скоро.

201
00:20:07,924 --> 00:20:08,822
да

202
00:20:08,891 --> 00:20:13,794
Изграждането на пристанището в Токийския залив ще бъде
договорени от нас, Iwakura Construction.

203
00:20:13,863 --> 00:20:16,024
Изграждането на пристанището на Токийския залив...

204
00:20:17,866 --> 00:20:19,197
това е огромна работа.

205
00:20:21,803 --> 00:20:27,901
Между другото, Кизуген, нетърпелив съм
да видя новата ти красота.

206
00:20:27,976 --> 00:20:29,568
Ти наистина не си плейбой!

207
00:20:29,644 --> 00:20:32,477
Девствеността на девиците е
моята страст

208
00:20:32,547 --> 00:20:34,741
Хората казват, че „Важни мъже
Ценя чувствеността."

209
00:20:34,815 --> 00:20:36,214
Тя е от Канадзава.

210
00:20:36,283 --> 00:20:39,912
Той има бяла и красива кожа
и е истинска девствена.

211
00:20:39,987 --> 00:20:42,012
Сър, елате с мен.

212
00:20:44,792 --> 00:20:47,590
Ти си Юки, нали?

213
00:20:48,863 --> 00:20:50,956
искаш ли един

214
00:20:51,565 --> 00:20:52,554
тук

215
00:20:53,933 --> 00:20:55,298
не благодаря

216
00:20:55,368 --> 00:20:57,131
Не се стресирай толкова.

217
00:20:58,972 --> 00:21:00,803
кой си ти

218
00:21:03,042 --> 00:21:04,566
Аз съм ЕХО.

219
00:21:05,712 --> 00:21:08,442
Тук съм, за да го откупя.

220
00:21:08,515 --> 00:21:12,974
Донесох 500 йени за нея.

221
00:21:19,057 --> 00:21:24,825
Жалко, но няма да я пусна
без никакви разходи.

222
00:21:25,831 --> 00:21:27,560
Г-н Ивакура.

223
00:21:27,633 --> 00:21:31,261
Братът на Юки ме помоли за това.
Затова съм тук.

224
00:21:31,335 --> 00:21:33,166
брат ми

225
00:21:34,772 --> 00:21:38,003
Моля, г-н Ивакура.

226
00:21:42,413 --> 00:21:44,404
сладък

227
00:21:47,652 --> 00:21:49,278
Загубен в игра на късмет.

228
00:21:50,287 --> 00:21:52,551
Нямаш честен живот
не е ли

229
00:21:54,157 --> 00:21:58,787
Е, защо не решим проблема
това със залог?

230
00:21:58,862 --> 00:22:01,023
- Със залог?
- да

231
00:22:01,097 --> 00:22:03,895
Ако спечелите, ще го вземете със себе си.

232
00:22:05,135 --> 00:22:07,762
Но ако загубите, ще ви запазя и двамата.

233
00:22:08,771 --> 00:22:14,767
Аз съм президент от
Ивакура Констракшън,

234
00:22:14,843 --> 00:22:16,834
Наозо Ивакура.

235
00:22:16,912 --> 00:22:18,345
няма да те лъжа

236
00:22:18,414 --> 00:22:21,542
разбирам С кого ще се състезавам?

237
00:22:21,617 --> 00:22:25,450
Тя е най-важната
картоиграчи от западната част на страната.

238
00:22:25,520 --> 00:22:28,318
Има руса коса.

239
00:22:28,389 --> 00:22:29,651
Западен играч на карти?

240
00:22:29,724 --> 00:22:31,658
Утре в 6:00 следобед.

241
00:22:31,726 --> 00:22:34,058
В "Гинес", чужда къща
от Шинбаши.

242
00:23:12,198 --> 00:23:17,033
здравейте всички
Заповядайте и благодаря.

243
00:23:17,103 --> 00:23:21,801
Нека я представя

244
00:23:21,873 --> 00:23:24,171
номер едно
най-популярната танцьорка

245
00:23:24,242 --> 00:23:28,576
от Лондон: Кристина.

246
00:25:16,749 --> 00:25:18,114
аз плащам.

247
00:26:20,376 --> 00:26:21,933
аз плащам.

248
00:26:36,925 --> 00:26:38,358
аз плащам.

249
00:27:06,786 --> 00:27:09,687
Къде е Kurokawa?

250
00:27:09,755 --> 00:27:11,882
Сър, да тръгваме.

251
00:27:17,662 --> 00:27:20,358
Курокава трябва да е тук!

252
00:27:36,247 --> 00:27:37,839
Курокава!

253
00:27:40,885 --> 00:27:41,874
Курокава!

254
00:28:00,803 --> 00:28:02,464
Застреляй го!

255
00:28:03,273 --> 00:28:06,037
какво чакаш
не ме чуваш ли

256
00:28:12,881 --> 00:28:15,543
Кристина, застреляй го!

257
00:31:16,819 --> 00:31:18,548
Г-н Ивакура,

258
00:31:18,621 --> 00:31:22,079
както обеща
ще освободиш Юки.

259
00:31:22,158 --> 00:31:23,284
разбирам

260
00:31:23,359 --> 00:31:27,022
Както обещах, ще го пусна
утре в 12:00ч.

261
00:31:27,096 --> 00:31:29,360
Г-н Курокава, ето тук.

262
00:31:34,169 --> 00:31:37,661
Очо, ти си много добър играч.

263
00:31:37,739 --> 00:31:39,934
Вие също сте надарен играч

264
00:31:41,343 --> 00:31:45,245
между играчите
това е доверие и приятелство

265
00:31:45,313 --> 00:31:49,545
който само един играч
може да го разбере.

266
00:31:49,618 --> 00:31:50,845
истина ли е

267
00:32:03,731 --> 00:32:06,962
Пак ми се получи.
Моят стар трик.

268
00:32:07,034 --> 00:32:09,524
Старите навици умират трудно.

269
00:32:12,272 --> 00:32:14,672
Тогава мога ли наистина да живея тук?

270
00:32:15,909 --> 00:32:18,309
Да, можеш.

271
00:32:18,378 --> 00:32:20,505
Но преди това...

272
00:32:34,560 --> 00:32:36,152
не!

273
00:32:36,228 --> 00:32:38,992
Ще проверя дали все пак си
наистина девствена или не.

274
00:32:39,064 --> 00:32:41,624
Не, моля те спри!

275
00:33:14,531 --> 00:33:17,056
Ти наистина си девствена.

276
00:33:34,116 --> 00:33:39,849
Този еликсир ще ви направи
нимфоманка за една нощ.

277
00:33:42,090 --> 00:33:45,548
Виж, бедрото ти трепери.
Сега тялото ви е похотливо.

278
00:33:45,627 --> 00:33:49,324
За вас е невъзможно да ходите
без мъж.

279
00:34:20,092 --> 00:34:21,753
страхувам се

280
00:34:25,831 --> 00:34:29,198
Моля те, прости ми!

281
00:34:29,268 --> 00:34:30,257
помощ!

282
00:34:32,572 --> 00:34:35,870
- Помощ!
- Юки.

283
00:34:37,175 --> 00:34:40,144
- Страхувам се.
- Какво не е наред?

284
00:34:41,246 --> 00:34:44,340
Ивакура има своята работа
с тялото на Юки.

285
00:34:51,623 --> 00:34:55,854
Елен.
Има татуировка на елен.

286
00:34:55,926 --> 00:34:59,521
Татуиран елен?
Къде го има?

287
00:35:00,731 --> 00:35:03,256
Видяхте ли татуировката на гърба на Ивакура?

288
00:35:16,512 --> 00:35:20,846
искам да умра!
Не искам да живея повече!

289
00:35:20,917 --> 00:35:24,512
Юки... не говори за това
толкова слаби чувства.

290
00:35:25,521 --> 00:35:29,889
Дори единственият ми брат
той също почина...

291
00:35:31,627 --> 00:35:32,992
Юки!

292
00:35:35,430 --> 00:35:41,460
можеш да умреш по всяко време
но се живее само веднъж.

293
00:35:45,674 --> 00:35:48,904
Трябва да живееш
колкото и да е трудно.

294
00:35:52,380 --> 00:35:55,816
Тази проверка беше
последното желание на брат ти за теб.

295
00:35:55,883 --> 00:35:58,511
Искаше да си щастлив.

296
00:36:12,899 --> 00:36:18,769
Най-после дойдох в тази чужда земя
за твое добро

297
00:36:21,074 --> 00:36:25,203
Единственият ми шанс да дойда в Япония

298
00:36:25,277 --> 00:36:27,905
трябваше да стане агент.

299
00:36:29,782 --> 00:36:32,615
И сега те видях

300
00:36:32,685 --> 00:36:36,086
но не можем да го променим
нито една дума.

301
00:36:37,456 --> 00:36:41,790
Шуносуке... твоята съдба също се промени.

302
00:37:26,035 --> 00:37:27,400
Кристина,

303
00:37:27,470 --> 00:37:31,099
нашата мисия тук е да направим
тази варварска страна

304
00:37:31,173 --> 00:37:34,609
сцената на Втората опиумна война.

305
00:37:34,677 --> 00:37:39,807
The first step is to catch the race
a high-ranking person in politics.

306
00:37:39,881 --> 00:37:44,818
You lost your gun because you were
involved with your own being

307
00:37:44,886 --> 00:37:46,444
that's why you forgot the mission

308
00:37:46,521 --> 00:37:49,547
and of the purpose for which
ние сме тук

309
00:37:51,926 --> 00:37:53,291
Now your lesson begins!

310
00:37:53,361 --> 00:37:57,558
I will teach you how to be safe
be a good and clever spy, young lady.

311
00:37:57,631 --> 00:38:01,624
Get these things on you right now!
Come!

312
00:39:13,903 --> 00:39:19,341
The spy is not a human being,
but a car.

313
00:39:19,409 --> 00:39:22,606
A female spy can be a spy

314
00:39:22,679 --> 00:39:26,274
when he separates his body from his mind,

315
00:39:26,349 --> 00:39:30,944
и направих всякакви тренировки.

316
00:39:31,019 --> 00:39:34,921
Only for your sake.

317
00:39:34,990 --> 00:39:38,391
Къде си, Шуносуке?

318
00:39:44,764 --> 00:39:46,526
Добре дошли

319
00:39:46,598 --> 00:39:49,658
Винаги си красива.

320
00:39:49,734 --> 00:39:53,966
Г-н Ивакура, винаги сте зает.

321
00:39:54,039 --> 00:39:59,067
Няма да се успокоя, докато хората
изпратено, след като г-н Kurokawa ще бъде арестуван.

322
00:39:59,144 --> 00:40:02,011
Искаш ли да се изкъпеш?

323
00:40:02,080 --> 00:40:03,671
да

324
00:40:03,747 --> 00:40:05,009
моля

325
00:40:07,518 --> 00:40:08,951
- Iwakura...
- Да?

326
00:40:09,019 --> 00:40:11,886
Все още имате слабост
for women?

327
00:40:11,955 --> 00:40:13,946
ами ти

328
00:40:14,024 --> 00:40:18,120
Сигурно си много зает с това.
Знам за теб и младото момиче.

329
00:40:36,913 --> 00:40:39,143
не. Не тук.

330
00:40:39,215 --> 00:40:43,651
когато те видя
i can't control myself

331
00:40:44,820 --> 00:40:49,883
- Мисля, че Курокава вече забеляза.
- Наистина ли?

332
00:40:51,960 --> 00:40:53,518
шегувах се

333
00:40:53,595 --> 00:40:56,758
Но понякога го усещам
той знае за нас.

334
00:40:56,832 --> 00:40:59,459
виж...

335
00:41:01,602 --> 00:41:04,571
Тялото ти ме иска толкова много.

336
00:41:06,674 --> 00:41:08,665
Не, моля те, недей.

337
00:41:59,724 --> 00:42:05,458
Чудя се дали "нимфоманка" е дума
за хора като теб.

338
00:42:05,530 --> 00:42:07,862
не знам...

339
00:42:08,900 --> 00:42:14,201
Но благодарение на вас Курокава и аз можем
достигат сред върха.

340
00:42:14,271 --> 00:42:20,574
Ако Kurokawa не ви поквари,
тогава Касай не трябва да умира.

341
00:42:20,644 --> 00:42:27,049
И доказателствата от скандала Seishinkai
никога няма да ме достигне

342
00:42:27,117 --> 00:42:34,784
Продажбата на тази проба беше началото
вашата и кариерата на Kurokawa.

343
00:42:34,857 --> 00:42:35,949
да

344
00:42:38,027 --> 00:42:41,326
Оттогава минаха 20 години.

345
00:42:41,397 --> 00:42:44,560
Спрете да говорите за тези стари истории.

346
00:42:44,633 --> 00:42:48,068
Вашата измама поглъща хората.

347
00:42:48,136 --> 00:42:54,268
Вашата измама е обречена да не бъде
доволен от един човек.

348
00:42:55,977 --> 00:42:59,879
Това беше грешка за вас
да се омъжа за полицай.

349
00:43:08,956 --> 00:43:11,117
какво не е наред

350
00:43:13,660 --> 00:43:16,185
Трудно е.

351
00:43:17,197 --> 00:43:21,133
За вас е време да забравите.

352
00:43:21,201 --> 00:43:24,363
искам да умра

353
00:43:27,073 --> 00:43:29,871
Гори, гори!

354
00:43:30,943 --> 00:43:33,935
Не можеш да забравиш всичко, когато изгориш.

355
00:44:03,073 --> 00:44:06,600
Нашите членове са сериозно ранени.

356
00:44:06,677 --> 00:44:11,011
- Трябва да изчакаме малко.
- За нас няма време за чакане.

357
00:44:11,081 --> 00:44:14,710
Ако закъснеем дори с един ден,
те ще доминират в Япония.

358
00:44:14,785 --> 00:44:15,717
Това е вярно!

359
00:44:16,320 --> 00:44:17,878
Шуносуке,

360
00:44:17,955 --> 00:44:20,479
ако пропуснем не
ще изберем всичко.

361
00:44:20,556 --> 00:44:22,649
Изглеждаш воден от лична завист.

362
00:44:22,725 --> 00:44:25,853
Какво лошо има в личната завист?

363
00:44:25,928 --> 00:44:28,522
Баща ми беше унищожен от
политическия им заговор.

364
00:44:28,598 --> 00:44:30,896
Той беше тяхната изкупителна жертва
и умря от срам!

365
00:44:30,967 --> 00:44:35,631
Комисар, вие ги намерихте
Хиираги и другите?

366
00:44:35,705 --> 00:44:40,107
В средата на разследването сме.

367
00:44:40,175 --> 00:44:43,770
на моя чест
ще ги хванем на всяка цена.

368
00:44:43,845 --> 00:44:45,972
Сега с комисаря
който води разследването

369
00:44:46,048 --> 00:44:48,346
ще ги заобиколим всички
веднъж.

370
00:44:48,417 --> 00:44:51,978
Наистина.

371
00:44:52,054 --> 00:44:56,012
Когато политиците контролират нацията,
във времена на социални промени,

372
00:44:56,090 --> 00:44:58,991
полицията е задължителна.

373
00:44:59,060 --> 00:45:02,393
Разчитам на вас, г-н комисар.

374
00:45:02,463 --> 00:45:04,090
разбирам

375
00:45:06,967 --> 00:45:07,934
Извинете сър.

376
00:45:08,002 --> 00:45:10,732
Комисар, намерих мястото на срещата
на дисидентите.

377
00:45:10,805 --> 00:45:12,432
добра работа
Арести веднага.

378
00:45:12,506 --> 00:45:16,032
Те са престъпници, които ще наложат волята си
по следите на Шусуи Юкитоку.

379
00:45:16,109 --> 00:45:17,599
Те са предатели.

380
00:45:17,677 --> 00:45:19,736
Няма значение дали са убити.

381
00:45:27,454 --> 00:45:30,514
Махни се от мен!

382
00:45:31,658 --> 00:45:35,889
Хванете ги всички!

383
00:46:10,727 --> 00:46:13,252
съжалявам!
Да се ​​скриеш.

384
00:46:16,900 --> 00:46:18,925
Ела насам.

385
00:46:21,204 --> 00:46:22,671
съжалявам

386
00:46:26,642 --> 00:46:28,803
Един мъж тичаше насам
да се скрие?

387
00:46:28,878 --> 00:46:31,278
- Не знам.
- Търсене.

388
00:46:32,681 --> 00:46:34,512
- Хей, имате ли заповед за арест?
- Какво?

389
00:46:34,583 --> 00:46:37,746
Това място е само за жени.
Не мога да пусна никого без разрешително.

390
00:46:37,820 --> 00:46:40,812
Той е прав. Мъже не се приемат
да влезе тук.

391
00:46:40,890 --> 00:46:42,357
кой по дяволите си ти

392
00:46:42,425 --> 00:46:44,655
- Аз? Аз съм хомосексуалист.
- Събори го!

393
00:46:49,062 --> 00:46:51,121
Ще се бия срещу Курокава...

394
00:46:52,131 --> 00:46:54,964
и неговият сламен човек Ивакура,
докато не ги победя,

395
00:46:55,034 --> 00:46:58,435
без значение как!

396
00:46:58,504 --> 00:47:02,634
В миналия им живот
те бяха якудза.

397
00:47:02,708 --> 00:47:06,837
Преди 20 години техният скандал
от ж.п.

398
00:47:06,912 --> 00:47:10,780
И почти политическа загуба
унищожи Сейшинкай.

399
00:47:10,849 --> 00:47:13,841
Но още преди разследването
да стигна до губернатора,

400
00:47:13,919 --> 00:47:16,786
те откраднаха доказателствата от детектива.

401
00:47:16,855 --> 00:47:19,483
И те продадоха тези проби на Seishinkai.

402
00:47:19,558 --> 00:47:22,025
След това те успяха
да се изкачи по социалната стълбица.

403
00:47:22,093 --> 00:47:25,187
- Всички доказателства?
- да

404
00:47:25,262 --> 00:47:28,493
Детектив Токузо Касаи,
който разследва скандала,

405
00:47:28,566 --> 00:47:32,024
той беше убит от хората, които го планираха
да открадне доказателствата.

406
00:47:32,103 --> 00:47:35,095
- Вярно ли е?
- Да така е.

407
00:47:35,172 --> 00:47:39,074
Скандал и корупция
те се изпариха във въздуха.

408
00:47:39,143 --> 00:47:43,806
Убиха баща ми, който беше президент
от Minyukai, по същия начин.

409
00:47:43,880 --> 00:47:47,008
Детектив Касаи беше мой баща.

410
00:47:47,083 --> 00:47:50,280
Чух, че Ивакура има елен
татуиран на гърба.

411
00:47:50,353 --> 00:47:54,187
Може би манията на баща ми
ще ми помогне

412
00:48:30,024 --> 00:48:33,960
Хей, къде е Очо?

413
00:48:34,028 --> 00:48:36,791
Как смеете да влизате в
къщата ми подкована!

414
00:48:36,863 --> 00:48:39,730
- Устата!
- Затвори си устата!

415
00:48:40,600 --> 00:48:42,534
Не можем да си тръгнем с празни ръце.

416
00:48:42,602 --> 00:48:46,163
Очо е приютен в Хиираги,
което има големи проблеми.

417
00:48:46,239 --> 00:48:50,505
Ние сме с полицията.
Сега давай напред и погледни вътре!

418
00:49:07,359 --> 00:49:11,124
Шефе, може би Очо се е уплашил и е избягал.

419
00:49:11,196 --> 00:49:14,063
не. Ще дойде със сигурност
без никакви въпроси.

420
00:49:14,132 --> 00:49:17,363
Поглеждам преди да я видя
когато пристигне тук.

421
00:49:29,780 --> 00:49:31,042
Тора!

422
00:49:31,114 --> 00:49:33,139
Добро утро г-н Кизуген.

423
00:49:33,217 --> 00:49:37,449
Както пожелахте, аз съм тук.
Сега нека обсъдим.

424
00:49:37,521 --> 00:49:40,957
- Къде е Шуносуке?
- Първо пусни хората ми.

425
00:49:41,024 --> 00:49:42,514
Задръж ме вместо това.

426
00:49:42,593 --> 00:49:44,220
какво?

427
00:49:44,361 --> 00:49:46,261
Колко интересно.

428
00:49:46,330 --> 00:49:48,490
Пуснете ги.

429
00:49:50,666 --> 00:49:53,635
- Очо!
- Махай се бързо!

430
00:49:56,606 --> 00:49:58,665
Глупава жена!
как смееш

431
00:50:01,444 --> 00:50:05,676
Очо, ще се грижа добре за теб.

432
00:50:05,747 --> 00:50:08,944
Ако някой трябва да има
грижи се за мен

433
00:50:09,017 --> 00:50:11,986
Предпочитам да дам тялото си на Господа
Ивакура се крие там.

434
00:50:18,893 --> 00:50:20,656
браво

435
00:50:22,397 --> 00:50:25,229
Аз ще се погрижа за теб
като поискаш прошка.

436
00:50:38,879 --> 00:50:43,611
Татуиран елен.
Това е рядкост.

437
00:50:46,786 --> 00:50:49,220
Можете да разпознаете истинската стойност
на татуировката.

438
00:50:49,289 --> 00:50:52,383
Разбира се, че мога.
С един поглед.

439
00:50:55,261 --> 00:50:59,288
Очо, защо имаш?
този тип татуировка?

440
00:51:03,669 --> 00:51:06,194
чакай

441
00:51:06,271 --> 00:51:07,169
Какво не е добре?

442
00:51:07,239 --> 00:51:11,539
Нека се парфюмирам.
Това е навик на момичетата.

443
00:52:46,066 --> 00:52:48,057
о...

444
00:53:26,404 --> 00:53:29,634
Мирише добре, нали?

445
00:53:43,587 --> 00:53:45,713
Можете да отидете в рая с този.

446
00:54:24,291 --> 00:54:27,454
Г-н Ивакура,
добре е, нали?

447
00:54:40,673 --> 00:54:43,267
Скоро можеш да отидеш по дяволите.

448
00:54:43,343 --> 00:54:45,368
Детектив Касаи ви очаква.

449
00:54:47,113 --> 00:54:49,138
- Касай?
- да

450
00:54:49,215 --> 00:54:52,707
Ти го уби преди 20 години.

451
00:54:54,954 --> 00:54:56,353
Откъде знаеш това?

452
00:54:56,422 --> 00:54:59,754
Аз съм дъщерята на Токузо Касаи.

453
00:54:59,825 --> 00:55:03,625
Това достатъчна причина ли е?

454
00:55:03,695 --> 00:55:08,291
Парфюмът, който си облизал, беше отрова
смъртоносен от Германия.

455
00:55:17,508 --> 00:55:21,808
Кой е третият човек, убил
баща ми Курокава, ти и кой друг?

456
00:55:23,047 --> 00:55:24,514
кой е

457
00:55:26,651 --> 00:55:28,881
Ще видите скоро.

458
00:55:32,256 --> 00:55:34,780
Гледайте напред към нея...

459
00:55:47,236 --> 00:55:51,730
Страната ни иска да знае тайните
военните на Япония възможно най-скоро.

460
00:55:51,807 --> 00:55:56,903
Както знаете, страната ни е много
интересува, защото Япония е нация

461
00:55:56,978 --> 00:56:00,345
много важно и страната ни може
полза от него.

462
00:56:00,414 --> 00:56:03,440
Япония е много близо до Америка.

463
00:56:03,517 --> 00:56:07,476
Ние също се опитваме да елиминираме
Англия от Китай.

464
00:56:07,555 --> 00:56:13,220
Освен това той наскоро купи нов кораб
на войната във Франция.

465
00:56:13,293 --> 00:56:15,853
Не можем да си позволим да пилеем повече
дълго време.

466
00:56:17,731 --> 00:56:19,562
Кристина...

467
00:56:19,633 --> 00:56:22,500
добре, мисля, че е дошло времето за теб

468
00:56:22,569 --> 00:56:24,059
за да започнете да използвате оръжието си.

469
00:56:25,805 --> 00:56:26,794
Оръжието?

470
00:56:26,873 --> 00:56:29,397
Имам предвид вашето тяло.

471
00:56:29,475 --> 00:56:34,344
Когато Курокава те погледне, можеш да видиш
гладът гори в очите му.

472
00:56:35,848 --> 00:56:38,976
Всеки може да говори каквото си иска
най-много

473
00:56:39,051 --> 00:56:42,919
но това, което искам да направиш е,
да отиде в дома му

474
00:56:42,988 --> 00:56:47,391
Дай му го и прави каквото иска.

475
00:56:47,458 --> 00:56:50,291
Но вземете тези секретни документи.

476
00:56:50,361 --> 00:56:51,692
разбра ли ме

477
00:57:09,746 --> 00:57:13,910
Това е съдбата на шпионина.

478
00:57:15,285 --> 00:57:19,312
Shunosuke, къде си?

479
00:57:19,389 --> 00:57:20,651
Искам да те видя още веднъж...

480
00:57:22,225 --> 00:57:23,715
още веднъж.

481
00:57:30,066 --> 00:57:35,094
Опиумът е най-добрата валута в
бъдеща война.

482
00:57:35,171 --> 00:57:39,801
Правите пари.
И моят бизнес се разраства.

483
00:57:39,875 --> 00:57:41,206
Кристина

484
00:57:41,277 --> 00:57:43,904
дай им всички

485
00:57:43,978 --> 00:57:48,108
за да му покажем нашата признателност.

486
00:57:53,688 --> 00:57:57,818
Как ви харесва тази къща?
харесва ли ти

487
00:58:01,595 --> 00:58:06,589
Това място е проектирано с всичко
удоволствията на съвременната цивилизация.

488
00:58:06,667 --> 00:58:08,999
Ще откриете какво ви очаква.

489
00:58:13,107 --> 00:58:18,568
Тя е Шинобу, тя ще се погрижи за всичко
вашите нужди.

490
01:03:37,112 --> 01:03:40,411
Какво има, Яеджи?

491
01:03:41,917 --> 01:03:44,613
Ивакура беше убит!

492
01:03:44,687 --> 01:03:47,484
Кой го уби?

493
01:03:49,057 --> 01:03:51,787
- Жена.
- Жена? кой е

494
01:03:53,428 --> 01:03:56,124
Иношика Очо.

495
01:03:56,197 --> 01:03:58,222
Иношика Очо?

496
01:03:58,299 --> 01:04:02,065
Кизуген ми се обади
и казва, че трябва да е тя.

497
01:04:03,237 --> 01:04:05,535
какво да правим

498
01:04:05,605 --> 01:04:07,266
Не изпадайте в паника.

499
01:04:07,340 --> 01:04:10,332
Трябва да пазим къщата си
в повишена готовност.

500
01:04:23,056 --> 01:04:24,784
Шуносуке?

501
01:04:24,857 --> 01:04:26,916
Къде е Kurokawa?

502
01:04:26,992 --> 01:04:29,290
Току що си тръгна.

503
01:04:31,931 --> 01:04:35,332
Не, Шуносуке. Ще бъдеш убит.

504
01:04:39,905 --> 01:04:42,930
Искам да те видя още веднъж.

505
01:04:43,007 --> 01:04:44,872
искам да те срещна

506
01:04:44,943 --> 01:04:49,039
Кристина, защо си тук в Япония?

507
01:04:49,114 --> 01:04:52,106
Искам да те видя още веднъж.

508
01:04:52,183 --> 01:04:56,847
Искам да ти кажа какво направих, когато ти беше
се прибра от Япония.

509
01:04:56,921 --> 01:05:00,720
Искам да ви кажа, че имам
беше бременна по това време.

510
01:05:00,791 --> 01:05:02,122
бременна?

511
01:05:05,262 --> 01:05:08,823
Дори не можех да танцувам на сцената.

512
01:05:08,899 --> 01:05:12,733
Бременна танцьорка...
дори не е смешно.

513
01:05:13,737 --> 01:05:15,967
съжалявам

514
01:05:16,039 --> 01:05:20,839
За вас държавата е по-важна
отколкото жена.

515
01:05:20,910 --> 01:05:22,810
мразя те

516
01:05:22,879 --> 01:05:25,439
Бъди проклет.

517
01:05:25,515 --> 01:05:29,007
Дори не ме интересува дали
ставам проститутка.

518
01:05:45,000 --> 01:05:46,297
Шуносуке...

519
01:05:48,103 --> 01:05:50,094
имаш ли още това

520
01:05:56,010 --> 01:06:01,004
Моля те, Шуносуке, можем да започнем отначало.

521
01:06:01,081 --> 01:06:03,072
много те обичам

522
01:06:03,150 --> 01:06:05,618
прости ми

523
01:06:07,388 --> 01:06:10,186
Остава ми само едно нещо.

524
01:06:11,425 --> 01:06:14,325
Знам какво трябва да направиш.

525
01:06:14,394 --> 01:06:17,852
Това е животът на Курокава, нали?

526
01:06:17,931 --> 01:06:21,128
Но сега е невъзможно да го убиеш.

527
01:06:21,201 --> 01:06:24,193
Но утре в 12ч

528
01:06:24,270 --> 01:06:28,400
ще бъде във влака от Токио до Осака.

529
01:06:28,474 --> 01:06:30,339
Тогава ще го пазя.

530
01:06:31,578 --> 01:06:32,737
Кристина...

531
01:06:44,890 --> 01:06:46,824
око

532
01:06:46,892 --> 01:06:49,656
на гърба на Курокава
беше татуиран глиган.

533
01:06:49,728 --> 01:06:53,823
- Видях го ясно с очите си.
- Както подозирах.

534
01:06:53,898 --> 01:06:56,594
Миналият живот на Курокава
преди беше мистерия.

535
01:06:56,667 --> 01:07:01,229
И само ти и аз знаем истината
относно мистерията.

536
01:07:01,305 --> 01:07:05,207
Един човек е обект на отмъщение
за двама ни...

537
01:07:05,276 --> 01:07:09,109
Очо, моля те, остави Курокава заради мен.

538
01:07:09,179 --> 01:07:12,808
- Да го победя е моята мисия.
- не

539
01:07:12,883 --> 01:07:14,544
Това е моята мисия.

540
01:07:15,986 --> 01:07:20,184
Киоко Касай почина. И този път
възроден като Иношика Очо,

541
01:07:20,257 --> 01:07:24,125
Съдбата ми е да убия глигана,
еленът и пеперудата с моите ръце.

542
01:07:25,996 --> 01:07:28,225
Вече убих елена.

543
01:07:29,565 --> 01:07:32,728
Следва глиганът.

544
01:07:32,801 --> 01:07:36,328
И аз ще убия някой ден
и пеперудата.

545
01:08:13,507 --> 01:08:16,271
Курокава, умри!

546
01:08:21,048 --> 01:08:22,036
Курокава!

547
01:08:24,817 --> 01:08:25,977
Курокава!

548
01:08:47,472 --> 01:08:48,700
движи се!

549
01:10:13,653 --> 01:10:19,182
Очо ще те убия бавно...

550
01:10:19,259 --> 01:10:20,817
след това ще ти се радвам.

551
01:11:57,315 --> 01:11:59,306
Иношика Очо.

552
01:12:04,888 --> 01:12:07,857
Истинското ти име е

553
01:12:07,924 --> 01:12:11,121
Киоко Касай, нали?

554
01:12:11,194 --> 01:12:13,219
Откъде знаеш това?

555
01:12:15,432 --> 01:12:18,798
аз знам

556
01:12:18,868 --> 01:12:22,668
Знаех от първия момент, когато те видях.

557
01:12:25,241 --> 01:12:26,970
Киоко...

558
01:12:27,677 --> 01:12:30,544
ти си...

559
01:12:31,747 --> 01:12:35,683
ти си моя дъщеря!

560
01:12:37,786 --> 01:12:39,515
дъщеря?

561
01:12:42,190 --> 01:12:45,284
Знам, че е трудно за вярване.

562
01:12:45,360 --> 01:12:49,353
Бяхме разделени повече от 18 години.
Бях лоша майка.

563
01:12:51,466 --> 01:12:54,060
Но никога не съм те забравил.

564
01:12:54,135 --> 01:12:55,692
Знаех, че това ще се случи.

565
01:12:55,769 --> 01:12:58,863
В крайна сметка си само ти
самотна жена

566
01:13:19,559 --> 01:13:22,551
Тя доведе убийците при баща ти

567
01:13:22,628 --> 01:13:26,462
и избяга...

568
01:13:27,867 --> 01:13:34,203
оставяйки те зад себе си.

569
01:13:34,272 --> 01:13:36,035
Хей ти !

570
01:13:36,108 --> 01:13:39,134
свали си дрехите

571
01:13:39,211 --> 01:13:43,375
и покажете своя знак
твоята дъщеря

572
01:13:43,448 --> 01:13:46,246
В противен случай животът на дъщеря ви ще свърши.

573
01:13:46,318 --> 01:13:48,115
Сега, съблечете се!

574
01:14:38,133 --> 01:14:40,124
Киоко,

575
01:14:40,202 --> 01:14:41,965
моля те прости ми

576
01:14:42,971 --> 01:14:46,531
Този човек ме излъга.

577
01:14:49,076 --> 01:14:51,067
излъгах ли

578
01:14:51,145 --> 01:14:53,272
Тя е курва.

579
01:14:53,347 --> 01:14:57,716
И Очо, това е майка ти.

580
01:14:57,785 --> 01:15:00,117
Ние с нея не бяхме непознати

581
01:15:00,188 --> 01:15:04,715
преди да се ожени
с този беден детектив.

582
01:15:05,692 --> 01:15:08,217
Киоко, не е вярно!

583
01:15:10,297 --> 01:15:11,924
изплаших се.

584
01:15:12,933 --> 01:15:15,663
Страхувах се от него!

585
01:15:15,735 --> 01:15:18,363
- Киото.
- Не ме докосвай!

586
01:15:18,438 --> 01:15:20,770
Ти не си ми майка.

587
01:15:20,841 --> 01:15:23,001
Ти си ми враг!
Ще отмъстя за смъртта на баща си.

588
01:15:23,075 --> 01:15:24,804
Киоко!

589
01:15:24,877 --> 01:15:28,779
Ти знаеш тайната.
Сега е време да умреш.

590
01:15:28,848 --> 01:15:30,213
умри!

591
01:16:29,171 --> 01:16:30,160
Кристина.

592
01:16:32,008 --> 01:16:33,236
Шуносуке.

593
01:16:35,777 --> 01:16:39,679
- добре ли си
- Да, това е само драскотина.

594
01:16:39,748 --> 01:16:42,512
Бях настанен при Огин в Асакуса.

595
01:16:42,584 --> 01:16:47,021
- И получих писмото ти.
- Не знам нищо за писмо.

596
01:16:48,523 --> 01:16:50,047
разбирам

597
01:16:50,125 --> 01:16:53,252
Това е капан.
Опасно е.

598
01:16:57,765 --> 01:16:59,824
Кристина!

599
01:16:59,900 --> 01:17:03,028
Вашата работа като шпионин е свършена.

600
01:17:03,103 --> 01:17:07,005
Вашата любовна история също е готова.

601
01:17:07,074 --> 01:17:09,941
Разбираш ли, Кристина?

602
01:17:10,010 --> 01:17:12,978
Трябва да се подозира близък шпионин.

603
01:17:13,046 --> 01:17:16,948
И трябва да умреш, защото
ти знаеш нашата тайна!

604
01:17:22,822 --> 01:17:25,723
Кристина, не мърдай!

605
01:18:03,127 --> 01:18:04,924
Шуносуке!

606
01:18:53,641 --> 01:18:56,804
Кристина! Кристина!

607
01:20:04,575 --> 01:20:06,736
Шуносуке.

608
01:20:35,370 --> 01:20:38,737
Обичам те, Шуносуке.

609
01:20:47,616 --> 01:20:49,709
Кристина.

610
01:21:18,845 --> 01:21:23,680
Сега нищо не пречи на пътя ви.

611
01:21:23,750 --> 01:21:26,513
Но не оставяйте бдителността си.

612
01:21:26,585 --> 01:21:30,282
Революционери винаги възникват,
дори когато ги чистите.

613
01:21:30,355 --> 01:21:32,346
Ние сме над всичко.

614
01:21:32,424 --> 01:21:34,085
Полицията

615
01:21:34,159 --> 01:21:37,356
ще вземе всички възможни мерки
за да гарантираме вашата безопасност.

616
01:28:20,944 --> 01:28:24,243
Краят

617
01:28:24,244 --> 01:28:25,244
Преведено от drc_george